This month, IN THE LIFE presents an excerpt of the film “Gen Silent,” a moving documentary about the very seniors whose generation organized the LGBT community into a movement, but now face so much fear and discrimination that they’re driven back into isolation